[払い戻し及び補償規定]     
     
1. 取り消す場合     
いかなる場合にも登録費は払い戻しされません. プログラム開講の前に取り消す場合必ず     
MDLや, 代表事務室で取り消し申し込みをしなければなりません.     
     
出国前     
授業開始 4 週前：登録料を除いた残余学費     
授業開始 2 週前： 2週分の寮費を除いた残余学費     
授業開始 1 週前： 4週分の寮費を除いた残余学費     
授業開始 3 日前 ：4週分の学費と寮費を除いた残余学費     
     
出国後     
すべてコース期間の 25% 以内：残余授業料及び寮費の 50%     
すべてコース期間の 50% 以内：残余授業料及び寮費の 20%     
すべてコース期間の 50% 以後払い戻し不可     
     
延長者     
授業開始 4 週前： 4週分授業料と寮費の 50%を除いた残余総額     
授業開始 2 週前 ：4週分の授業料と寮費を除いた残余総額     
     
ただ , 本人の疾病あるいは直系家族の疾病で取り消しが不可避な場合最小通報時点にかかわらず残余     
授業料及び寮費の 50%を払い戻しを受けることができます .(医師の診断書提出を要する ) また、出国 3日前以後に     
取り消した場合は出国後とまったく同じ規定が適用されます. 事前通報なしに始業日から 3週間授業に不参するように     
なればあらかじめ支払いされた金額は全く払い戻しされません. すべての払い戻しは通報時点で 30日以内に MDL 代表事務所     
から払い戻しされます.     
     
     
2.引き延ばし到着及び欠席, 未到着     
コース開講より遅く到着又はコース期間の間欠席した部分に対してはどいかなる場合でも払い戻しされません。     
欠席した時間の為の補充授業はありません. また始業日以後 7日前まで到着しなければ初めの 2週間の授業料と     
宿泊費を控除され, コース開講後授業に不参すると全く払い戻しさません. すべての払い戻しは通報時点で 30日     
以内に MDL から払い戻しされます.     
     
     
3.学生の怠慢     
学生の遅刻及び欠席など学生の不真面目な行動で授業を聞くことができない場合は払い戻しされません.     
     
     
4.退校措置     
退校処分を受けた学生に対して払い戻しはされません.     
     

     
＊上記の規定文はMDLが作成したものを当社が翻訳したものです。     
　そのため原文と趣旨が異なっている場合があります。     
　これは参考のために当社が提供している情報であることをご承知いただき、     
　諸手続においてはMDLが作成した原文の規定にしたがっていただきますようお願い申し上げます。